To install do-it-yourself storm windows, attach foam weatherstripping around the frame to seal against the ­window opening and to hold it in place.