Boil water and dissolve drink mix, sugar and coffee in water.
Refrigerate at least 3 hours or overnight.
About 30 minutes before serving, stir ice creams together until smooth.
Combine ice cream with the chocolate/coffee mixture in a punch bowl.
Serve, garnishing each serving with whipped topping.